Web Sitenizi Çok Dilli Yapmanın Yolları
Çeviri araçları, platform eklentileri ve lokalizasyon. Sitenizi ikinci bir dilde yayınlamadan önce bilmeniz gerekenler.

Web sitesi teklifleri birbirinden çok farklı fiyatlarla gelir ve çoğu zaman aynı şeyi anlatmaz. Bir teklif yalnızca tasarımı kapsarken diğeri alan adı, barındırma, içerik girişi ve bir yıllık bakımı içerebilir. Karşılaştırma yapabilmek için önce kendi cevaplarınızı hazırlamak gerekir. Aşağıdaki sorular, ilk görüşmeden önce netleştirmeniz gereken konuları sıralıyor.
İlk soru en önemlisi. Telefon ve form üzerinden talep toplamak istiyorsanız site, ürün satmak isteyen bir sitenin yapısından farklı kurulur. Referanslarınızı göstermek istiyorsanız vitrin ağırlıklı bir yapı yeterli olabilir.
Amacı tek cümleyle yazın: “Ayda en az 20 teklif talebi almak” ya da “Kataloğu internete taşımak” gibi. Ajansın önerdiği her şeyi bu cümleye göre değerlendirirsiniz.
Ziyaretçi arama motorundan mı, reklamdan mı, sosyal medyadan mı gelecek? Cevap, sayfa yapısını ve içerik planını belirler. Arama motorundan gelmesini bekliyorsanız her hizmet için ayrı sayfa ve düzenli blog yazısı gerekir. Reklamla trafik alacaksanız tek amaçlı açılış sayfaları daha iyi çalışır.
Konuyu ayrıntılı görmek için kurumsal web sitesi ve SEO sayfalarımıza bakabilirsiniz.
Sayfa listesini tasarımdan önce çıkarın. Ana sayfa, hizmetler, hakkımızda ve iletişim çoğu işletme için başlangıç setidir. Referans, sık sorulan sorular ve blog sonradan eklenebilir.
İçeriği kimin yazacağını da baştan konuşun. Metinler ve fotoğraflar çoğu projede gecikmenin ana sebebidir. Hazır değilse ajansın içerik desteği verip vermediğini ve bunun ücrete dahil olup olmadığını sorun.
Alan adı ve barındırma hesabı sizin adınıza açılmalı. Ajansın kendi hesabında tutulan bir alan adı, ayrılmak istediğinizde sorun çıkarabilir. Teslimde yönetici paneli bilgilerinin ve alan adı sahipliğinin size devredildiğini yazılı alın.
WordPress, özel yazılım ya da hazır bir site oluşturucu olabilir. Hangisinin neden seçildiğini sorun. Seçim, ileride sayfa eklemenizi, hız ayarını ve maliyeti etkiler. İki yaygın seçeneği WordPress mi özel CMS mi yazımızda karşılaştırdık.
Metin değiştirmek, yeni blog yazısı eklemek ve görsel yüklemek için her seferinde ajansı aramak zorunda kalmamalısınız. Yönetim panelinin bir demosunu isteyin ve kendiniz bir sayfa düzenlemeyi deneyin.
Ziyaretçilerin büyük bölümü siteye telefondan girer. Tasarım onayını yalnızca bilgisayar görüntüsüyle vermeyin. Menü, form, telefon numarası ve butonların telefonda rahat kullanıldığını kendi cihazınızda deneyin.
Sitenin yüklenme hızı, görsel boyutları ve barındırma kalitesine bağlıdır. Teslimden önce bir hız ölçümü paylaşılmasını isteyin. SSL sertifikasının dahil olduğundan ve yedeklerin düzenli alındığından emin olun. Konu başlıkları için WordPress hız optimizasyonu yazımız yararlı olabilir.
Site yayınlandığında iş bitmez. Güncellemeler, güvenlik yamaları ve yedekleme için kimin sorumlu olduğunu, bunun ücretli olup olmadığını önceden öğrenin. Bakım ve destek paketleri bu yüzden ayrı bir kalem olarak sunulur.
Teklifte şunların ayrı ayrı yazıldığını kontrol edin:
Kalemler ayrı yazılmamışsa, farklı tekliflerin karşılaştırması anlamsız kalır.
Ajansa ilk gittiğinizde elinizde somut malzeme olursa gelen teklifler birbirine benzer ve karşılaştırılabilir olur. Şunları hazırlayın:
Bu liste yarım sayfayı geçmez ama görüşmeyi saatlerce kısaltır. Ajans doğru soruları sorar, siz de neyi henüz bilmediğinizi görürsünüz.
Yazılı teklifte kapsamın açık olması gerekir. Kaç sayfa yapılacağı, kaç düzeltme turu hakkınız olduğu, içeriği kimin yazacağı, alan adı ile barındırmanın kimin adına alınacağı ve teslim süresi teklifte yer almalı. “Sınırsız revizyon” gibi muğlak ifadeleri somut bir sayıya çevirtin. Yayından sonraki destek süresi ve bakım ücreti de ayrıca yazılmalı. Konuşulanlar yazıya geçmezse teslimde herkes farklı bir şey hatırlar.
Şart değil, ama içerik hazırsa süreç belirgin biçimde kısalır. Metin ve fotoğraf yoksa içerik desteğinin kapsamını teklif aşamasında netleştirin.
Sizin adınıza kayıtlı olması gerekir. Ajans satın alsa bile sahip bilgisinde sizin adınız görünmeli.
Alan adı ve barındırma yıllık yenilenir. Bakım paketi ve reklam gibi kalemler isteğe bağlıdır. Hangilerinin zorunlu olduğunu teklifte sorun.
Aynı sayfa listesi, aynı altyapı ve aynı teslim kalemleri üzerinden. Bu yüzden önce kendi ihtiyaç listenizi yazıp tüm ajanslara aynı listeyi gönderin.
Sitenizi inceleyip nelerin düzeltilmesi gerektiğini ücretsiz anlatalım. Teklif istemek sizi hiçbir şeye bağlamaz.
Hangi çerez türlerine izin vereceğinizi seçebilirsiniz. Zorunlu çerezler sitenin çalışması için gereklidir ve kapatılamaz.